مشاهدات
ئەمڕۆ دووشەممە 2021/2/1 پێشوازیمان لە ستیفن هیکی باڵیۆزی بەریتانیا لە عێراق کرد . لە دیدارەکەدا کە جەیمس سۆرنتن کونسوڵی گشتی بەریتانیا لە هەولێر ئامادەبوو بارودۆخی عێراق وناوچەکە وپەرەپێدانی پەیوەندییەکانی هەرێمی کوردستان وبەریتانیامان تاووتوێ کرد .
باڵیۆزی بەریتانیا لە عێراق ئاماژەی بەوەدا کە وڵاتەکەی ئامادەی هەر هاوکارییەکە بۆئەوەی هەرێمی کوردستان وحکومەتی فیدراڵی بگەنە ڕێککەوتنێکی دادپەروەرانە ودرێژخایەن لە سەر بنەمای دەستوور . جەختمان لەوە کردەوەکە هەرێمی کوردستان هەمیشە پابەندبوونەکانی خۆی لە چوارچێوەی دەستووردا جێبەجێ کردووە بە ئاراستەی گەیشتن بە ڕێککەوتن لە گەڵ حکومەتی فیدراڵیکە مافە دەستوورییەکانی خەڵکی هەرێمی کوردستان دابین بکات . میکانیزمەکانی سەرکەوتنی پرۆسەی هەڵبژاردنەکانی داهاتووی عێراق گرنگیی جێبەجێکردنی ڕێککەوتننامەی شنگال ودەرچوونی میلیشیا وهێزە چەکدارە نایاساییەکان لە ناوچەکە بەشێکی دیکەی گفتوگۆکانی دیدارەکەمان بوون .
Îro duşem 1/2/2021an me pêşwaziya balyozê Brîtanyayê yê li Îraqê Stephen Hickey kir.
Di civînê de ku Konsulusê Brîtanyayê yê li Hewlêrê James Thornton têde beşdar bû, rewşa Îraqê, deverê û pere pêdana têkiliyên navbera herêma Kurdistanê û Brîtanyayê hatin nirxandin.
Balyozê Brîtanyayê yê li Îraqê behsa vê yekê kir ku welatê wî amadeye her cure hevkariyek pêşkêş bike daku herêma Kudistanê û hikûmeta federalî bigehêjin rêkeftineke dadmend û berdewam li ser esasê destûra bingehîn ya Îraqê .
Di berdewamiya civînê de me tekez li ser vê yekê kirk u herêma Kurdistanê hertim pêbendiyên xwe yên destûrî cîhbicîh kiriye daku li gel hikûmeta federalî bigehêje rêkeftinekê ku têde mafên destûrî yên xelkê herêma Kurdistanê hatibin dabînkirin .
Mekanîzmên serkeftina hilbijartinên pêş yên Îraqê, girîngiya cîhbicîh kirina rêkeftina Şingalê û der çûna milîşa û çekdarên derqanûnî li deverê de beşeke din ji mijarên giftûgoya civîna me bûn.
استقبلنا اليوم السفير البريطاني لدى العراق ستيفن هيكي . خلال اللقاء الذي حضره القنصل العام البريطاني في أربيل جيمس ثورنتون جرى بحث الأوضاع في العراق والمنطقة وسُبل تعزيز العلاقات بين إقليم كوردستان وبريطانيا . وأشار سفير بريطانيا لدى العراق إلى أن بلاده مستعدة لتقديم أي مساعدة ممكنة من أجل أن تتوصل حكومة إقليم كوردستان والحكومة الاتحادية إلى اتفاق عادل وطويل الأمد وبموجب أسس الدستور . وشددنا على أن إقليم كوردستان أوفى بالتزاماته الدستورية بشكل دائم سعياً منه للوصول إلى الاتفاق الذي يضمن الحقوق الدستورية لأهالي إقليم كوردستان . كما بحثنا خلال اللقاء آليات إنجاح الانتخابات التشريعية المقبلة في العراق وأهمية تطبيق اتفاقية سنجار وبما يشمل خروج الميليشيات والقوات المسلحة غير النظامية من المنطقة .
Prime Minister Masrour Barzani today received the British Ambassador to Iraq, Stephen Hickey, and British Consul General in Erbil, James Thornton .
The officials discussed the latest developments in Iraq and the region in general, as well as ways to strengthen bilateral ties between the Kurdistan Region and Britain .
During the meeting, both sides discussed the upcoming Iraqi election and the need to ensure free and fair elections, as well as the importance of implementing the Sinjar agreement, which includes the withdrawal of militias and irregular armed forces from the area .
The Prime Minister stressed that the Kurdistan Region has always and continues to fulfill its constitutional obligations as the foundation on which it hopes to reach an agreement with the Federal Government of Iraq, one that guarantees and preserves the rights of the citizens of the Kurdistan Region .
The British ambassador expressed his country’s readiness to provide assistance for the Kurdistan Regional Government and the Federal Government of Iraq to reach a fair and long-term agreement based on the constitution .
إخفاء الترجمة
إرسال تعليق